他1990年移居美国去和从1967年就住在巴尔的摩的儿子一起住。
He moved to the United States in 1990 to live with his son, who had been resident in Baltimore since 1967.
美国巴尔的摩马里兰大学的罗伯特·普鲁文斯和他的同事做过一项典型的研究。根据他的研究，笑是一件极其严肃的事情。
According to a classic study of laughter by Robert Provine of the University of Maryland, Baltimore County, and his colleagues, laughter is an unexpectedly serious business.
本周，在马里兰州的巴尔的摩(美国一座港市)，每年的美国物理学会流体力学分会上，这个团队报告了描述葡萄酒晃动的数学公式。
This week, at the annual meeting of the American Physical Society's Division of Fluid Dynamics in Baltimore, Maryland, the group reported a mathematical formula explaining how wine sloshes.
美国巴尔的摩空间望远镜研究所近日公布了一组哈勃太空望远镜捕捉到的新星诞生的奇妙图像。
Dramatic images of a new star being created were captured by the Hubble Space Telescope and released by the Space Telescope Science Institute in Baltimore, the US.
作者作为驻外记者和评论员工作34年，也是巴尔的摩太阳报的海外编辑。 本文原题为：美国梦的演变。
Richard O'Mara worked for 34 years as an editorial writer, foreign correspondent, and foreign editor of the Baltimore Sun.
巴尔的摩约翰-霍普金斯大学的研究小组发现，美国的总体自杀率在这一期间增长了0.7%，其中，40岁至64岁白人男性的自杀率上升了2.7%，而中年白人女性的自杀率则上升了3.9%。
The overall suicide rate rose 0.7％ during this time, but the rate for white men aged 40 to 64 rose 2.7％ and for middle-aged women 3.9％ , the team at Johns Hopkins University in Baltimore found.
1958年的美国橄榄球联盟冠军赛被称为“史上最伟大的比赛”，决赛的双方是巴尔的摩小马队和纽约巨人队，比赛可谓是空前绝后。
Often known as "the Greatest game Ever Played", the 1958 National Football League Championship game between Baltimore Colts and New York Giants, was nothing less than spectacular.
来自纽约奥杜邦的志愿者们在光线中发现很多种鸟类，如美国红星鸟，黄莺，画眉，比氏夜鸫，巴尔的摩金莺以及各种各样的唐纳鸟。
Volunteers from New York Audubon identified American Redstars, Yellow Warblers, Wood Thrushes, Bicknell’s Thrushes, Baltimore Orioles and various species of Tanager in the lights.
来自纽约奥杜邦的志愿者们在光线中发现很多种鸟类，如美国红星鸟，黄莺，画眉，比氏夜鸫，巴尔的摩金莺以及各种各样的唐纳鸟。
Volunteers from New York Audubon identified American Redstars, Yellow Warblers, Wood Thrushes, Bicknell's Thrushes, Baltimore Orioles and various species of Tanager in the lights.
华盛顿特区有三个机场：杜勒斯国际机场(IAD)里根国际机场(DCA)和巴尔的摩-华盛顿国际机场(BWI)，这些机场把特区与全美国和全世界联系起来。
Washington is served by three airports: Dulles International (IAD), Reagan national (DCA) and Baltimore-Washington International (BWI), connecting DC to the rest of the country and the world.
从美国的巴尔的摩到英国的布拉福德，那些能力一般但工资虚高的企业经理也不能再得过且过。
Revoltingly fat pay packets for OK business managers from Baltimore to Bradford aren't OK either.
布鲁克出生在美国靠近巴尔的摩的Reistertown，刚出生看上去是个正常健康的婴儿。
Brooke was born in Reistertown near Baltimore in the United States and initially appeared to be a normal healthy baby.
包括费城交响乐团、巴尔的摩歌剧团、圣何塞美国音乐剧团和加利福尼亚州食品和葡萄酒鉴赏会，后者因欠债7800万美元而破产。
They include the Philadelphia Orchestra, the Baltimore Opera Company, the American Musical Theatre in San Jose, and a California food- and wine-appreciation outfit that collapsed with $78m in debts.
美国巴尔的摩大学的刑事学家杰弗里·罗斯(JeffreyIan Ross)说：“模仿性犯罪发生了”。
"Copycat crimes do occur," said Jeffrey Ian Ross, a criminologist at the University of Baltimore.
二十多年前，我在美国东海岸的巴尔的摩上了美国铁路公司的另一列火车，列车开出十八英里后就撞了车。
Just over 20 years ago I caught another Amtrak train in Baltimore, on America's opposite coast. It crashed 18 miles later.
Neal - Barnett在美国焦虑障碍学会年会上(3月，巴尔的摩港市)做了有关非裔美国女性焦虑与恐惧的长期研究的报告。
Neal-Barnett reported on her ongoing NIMH-funded study of anxiety and fear among African-American women at the annual conference of the anxiety Disorders Association of America in Baltimore in March.
但是出人意料的是，仅有10%至15%的笑是由某个人的笑话引起的，美国巴尔的摩市的神经科学家罗伯特·布诺温(Robert Provine)介绍说。他已经研究笑几十年了。
But surprisingly, only 10 to 15 percent of laughter is the result of someone making a joke, said Baltimore neuroscientist Robert Provine, who has studied laughter for decades.
据巴尔的摩2007年9月18日的消息，诺贝尔物理学奖获得者Steven Weinberg对目前美国太空总署(NASA)的载人航天计划进行了严厉的批评，并且质疑国际空间站(ISS)计划的科学意义。
BALTIMORE - a physics Nobel Laureate issued a scathing critique today of NASA's manned spaceflight program and questioned the scientific usefulness of the International space Station (iss).
埃利奥特·米勒医生和他在美国巴尔的摩约翰·霍普金斯医院的团队日前发现，喝茶可以保护心脏。
Doctor Elliott Miller and his team at Johns HopkinsHospital in Baltimore, USA, have found that drinking tea could protect the heart.
最近在巴尔的摩举办的美国运动医学学院第57届年会报道的一项研究发现，运动可能对男性愤怒产生有益的影响。
A recent study presented at American College of Sports Medicine's 57th Annual Meeting in Baltimore discovered that exercise might have a beneficial affect on anger in men.
位于切萨皮克湾上游地区丰富的巴尔的摩市是美国历史。
Located in the upper Chesapeake Bay region, Baltimore is a city rich in American history.
科茨分享了他在西巴尔的摩的艰苦童年，以及他在霍华德大学度过的鼓舞人心的大学生活。他还描绘了反应美国社会不公平的典型事件。
Coates shares his tough childhood in West Baltimore and his inspiring college life at Howard University. He also depicts prominent incidents of social injustice in the us.
像巴尔的摩、底特律这样的城市在联邦项目下拉拢难民，群居美国，甚至讨好那些想在别地安家的人。
Like Baltimore, Detroit woos refugees brought to America under federal programmes-and even tries to poach those who may have settled elsewhere.
美国林务局研究员做的两项最新研究仔细调查了费城、巴尔的摩和俄亥俄州扬斯敦的市区绿化情况。
Two new studies, led by US Forest Service researchers, took a closer look at urban green space in Philadelphia, Baltimore and Youngstown, Ohio.
美国巴尔的摩大学开设僵尸课程。
美国巴尔的摩大学开设僵尸课程。
应用推荐